Friday, September 25, 2015

l'alphabet français I : chantez !

It's time for my tutees to learn the French alphabet (and for my four-year-old to stop mumbling "elmo-elmo-pé" when she gets lost in the middle of the song)!  Let's start with some chansons (songs)...

First, some traditional alphabet songs with Mozart's familiar melody:

La chanson de l'alphabet, featuring a man's voice accompanied by a calm acoustic guitar:


The letters appear on screen, along with the lyrics at the end of the song: "Maintenant je les connais/Toutes les lettres de l'alphabet."

This one, from the website Le monde des petits, has a child's voice singing the alphabet and gentle synthesizer music; it's the one Gwyneth likes best (she actually sings along, and she's very picky about that sort of thing):


The lyrics end a little differently: "Maintenant je les connais/Chante avec moi s'il te plaît."  This 20-minute video continues with a catchy animated song about the numbers 1-10, assigning a rhyming characteristic to each of them ("le sept aime les chaussettes"), and then includes a second alphabet song after the numbers, this one like a lullaby.

My favorite French version of the traditional alphabet song, however, is the accordion-spiced ABC & 123 Cajun from Michael Doucet (founder of the popular group Beausoleil).  Unfortunately, no one has made a cute animated video of it or posted a live version on YouTube, so for now, listen to the promotional clip (#7) on Amazon (and consider buying the album, Le Hoogie-Boogie, Louisiana French Music for Children--it's delightful).



But why limit ourselves to the usual versions?  You might like some of these fun, less-traditional French alphabet songs:

Alain Le Lait's L'alphabet en français, funky and animated:


The lyrics are simple: multiple repetitions of the alphabet, each followed by "c'est l'alphabet en français."

You will probably recognize this next melody for the alphabet song: it's the aria "L'amour est un oiseau rebel" from Bizet's Carmen.  I think it's genius!


A nice change from the major-key alphabet songs is this one; it's simply a different melody with those same 26 letters:


Ditto (the exact song, but this video features barnyard fowl rocking out):


This next video introduces each letter of the alphabet, accompanied by a drawing of an animal that begins with that letter.  The singer/narrator pauses just long enough for the viewers to repeat after him.  I like that the animal names appear onscreen, and especially that not all of the creatures are the ones you'd expect.  (Cigogne for C, for example, rather than the more common chat, chien, or cheval; and not an éléphant but rather an écureil for E.  And who doesn't appreciate a good "N is for narval"?)


And if you like learning a word along with each letter, then you should check out Les Alphas, a video introducing the alphabet via characters shaped like the letters.  Each one represents the sound(s) that the letter makes.  Some are cute (the dame and her extremely ample derrière) and some confusing (you'll think the C looks like a chenille, but it's actually a cornichon, while the N, which is supposed to be a nez, looks like the love child of a champignon and a crotte).  I also can't help thinking that the jet d'eau looks too much like a sperm.


(Did you notice the limace for L?  Whose idea was it to make its mascot a slug?!)

I do wish each of the words were written onscreen--especially since it appears that this video is part of a program for teaching (French-speaking) children to read.  Curious to see more?  Check out this clip that focuses on the vowel sounds and this one that introduces the back story of the planète des Alphas.

Now, take a trip back to the 1980s with Chantal Goya and her live-action on-stage spectacular featuring  little girls in matching sailor suit dresses; larger-than-life chickens, cats, and an egg with limbs; and Madame Goya herself with such a sweet voice and such large shoulder pads, gently encouraging us to "Apprends l'alphabet en chantant" :


(This video is simultaneously horrifying and enthralling, isn't it?  I bet you couldn't look away from the singer and her sprightly, singing, head-tilting minions.  I'm so sorry for inflicting this earworm on you!)

So…which one is your favorite, and why?  Which one(s) would you be happy to never hear again?

Stay tuned for part 2 (practicing repeating the alphabet) and part 3 (playing games online to practice the alphabet).

5 comments:

  1. While I've always been partial to the Alain Le Lait version, I'm rather taken with the animal drawing alphabet. Where have "okapis" been all my life? It's perfect for my little guy who is just starting to try to figure out which words start with which letters. Thanks for the tips!

    ReplyDelete
  2. Hello, I love and appreciate your blog posts. As a mom of two young French Immersion students here in Canada, the information you feature is so helpful! I am not sure if it on your site, however I would love a feature on how and English only speaking parent can teach your child to read French (basic French books). Looking forward to more posts! Merci!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nice to "meet" you, Jennifer! Thank you for your kind words. You ask a tough question; although I have a lot of experience working with kids who are learning to read (via tutoring, running the Reading Buddies at my library, and raising two kids), I am not formally trained in elementary ed or literacy.

      My instinct would be to rely on your children's teachers' advice and resource recommendations, to make reading at home (in any language) as fun and stress-free as possible, to point out French words on signs and packages around your community, and to watch karaoke-style videos (movies, songs, YouTube clips) that are in French with the words in French at the bottom of the screen.

      I have also seen some websites from the Canadian government (or school system) specifically for anglophone parents whose kids are in French immersion. Have you found any of them to be helpful?

      Finally, thinking back to when my son was learning to read in Spanish in kindergarten….my monolingual husband would listen to him read aloud and ask him questions based on the pictures. It was a good way to encourage Griff to read aloud and for them to interact together and verify that he understood what he was saying.

      Ultimately, my kids' bilingual school does not expect the parents to be able to speak Spanish and help them with their homework--but of course it's nice to be able to do some of that.

      Good luck! I'd love to hear more about your experiences as a parent of kids in French immersion.

      Delete
  3. Hello Everybody,
    My name is Mrs Sharon Sim. I live in Singapore and i am a happy woman today? and i told my self that any lender that rescue my family from our poor situation, i will refer any person that is looking for loan to him, he gave me happiness to me and my family, i was in need of a loan of S$250,000.00 to start my life all over as i am a single mother with 3 kids I met this honest and GOD fearing man loan lender that help me with a loan of S$250,000.00 SG. Dollar, he is a GOD fearing man, if you are in need of loan and you will pay back the loan please contact him tell him that is Mrs Sharon, that refer you to him. contact Dr Purva Pius,via email:(urgentloan22@gmail.com) Thank you.

    BORROWERS APPLICATION DETAILS


    1. Name Of Applicant in Full:……..
    2. Telephone Numbers:……….
    3. Address and Location:…….
    4. Amount in request………..
    5. Repayment Period:………..
    6. Purpose Of Loan………….
    7. country…………………
    8. phone…………………..
    9. occupation………………
    10.age/sex…………………
    11.Monthly Income…………..
    12.Email……………..

    Regards.
    Managements
    Email Kindly Contact: urgentloan22@gmail.com

    ReplyDelete